Remarque préliminaire

La création artistique et artisanale qui fleurit dans tous les îlots pendant l’été 1939 constitue un des aspects les plus originaux et les plus marquants de la vie quotidienne des internés.

Il n’est pas possible de montrer ici tous les aspects de cette production, en particulier la musique qui, par sa nature même, ne se prête pas à l’archivage, ou bien exceptionnellement, contrairement à la peinture ou à la sculpture qui ont laissé beaucoup de traces, quand ce n’est pas les originaux eux-mêmes.

Par ailleurs, nous avons choisi de rassembler les productions artistiques et artisanales sous une seule et même rubrique car, comme on peut s’en rendre aisément compte, il est à peu près impossible de distinguer l’une de l’autre.